1
00:00:40,920 --> 00:00:44,439
Opstaan, zitten, onder de douche.

2
00:00:44,440 --> 00:00:48,760
Sinds Leo's moeder hier is,
We hebben zoveel gebonkt als we wilden.

3
00:00:50,200 --> 00:00:51,559
En?

4
00:00:51,560 --> 00:00:55,120
Ben je benieuwd hoe Samu zal reageren?
als je hem over de volgende wedstrijd vertelt?

5
00:00:55,640 --> 00:00:57,200
We gaan gewoon koffie drinken.

6
00:00:58,920 --> 00:01:03,840
En "koffie halen"
wordt nooit gebruikt als voorwendsel om te schroeven.

7
00:01:06,000 --> 00:01:08,280
Sorry. Hoi.

8
00:01:09,280 --> 00:01:12,880
Heb ik het je ooit verteld
Hoeveel ik hou van handbaldinsdag?

9
00:01:13,440 --> 00:01:14,680
Elke week.

10
00:01:28,640 --> 00:01:29,720
Hoi!

11
00:01:31,360 --> 00:01:32,360
Hoi.

12
00:01:34,200 --> 00:01:35,999
Latte macchiato met extra hazelnoot.

13
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Wat?

14
00:01:38,120 --> 00:01:41,000
En is je bestelling nog
een warme chocolademelk met slagroom?

15
00:01:43,000 --> 00:01:44,480
Sommige dingen veranderen nooit.

16
00:01:46,000 --> 00:01:49,240
En sommige dingen doen dat ook.

17
00:01:51,360 --> 00:01:53,880
Paul en ik willen weer spelen.

18
00:01:58,320 --> 00:02:00,920
Ik ben uitgenodigd
om een <i>residentie</i> op Ibiza te doen.

19
00:02:05,040 --> 00:02:06,040
Oké.

20
00:02:08,760 --> 00:02:10,080
En wanneer zou dat beginnen?

21
00:02:12,400 --> 00:02:15,280
Volgende week. Er viel nog iemand af.

22
00:02:22,280 --> 00:02:24,520
Jij lijkt niet
daar vooral blij mee.

23
00:02:27,800 --> 00:02:28,960
Ik weet het niet.

24
00:02:31,560 --> 00:02:33,280
Het voelt alsof ik hier net gesetteld ben.

25
00:02:34,720 --> 00:02:37,960
Nu is het alsof je terug de vergulde kooi ingaat.

26
00:02:44,560 --> 00:02:46,520
Wat als je een reden had om te blijven?

27
00:02:49,480 --> 00:02:50,600
Zoals?

28
00:02:52,600 --> 00:02:55,719
Wat? Nee! We zullen een andere oplossing vinden.

29
00:02:55,720 --> 00:02:58,599
Laten we het maar zeggen
dat de jingle polariseert.

30
00:02:58,600 --> 00:02:59,680
Dat is een goede zaak.

31
00:03:01,800 --> 00:03:05,560
Goed. Morgen dus drie nieuwe nummers. Doei.

32
00:03:06,840 --> 00:03:07,680
Neuken.

33
00:03:08,320 --> 00:03:11,480
Ik denk dat je een andere manier moet vinden
omgaan met je stress.

34
00:03:12,320 --> 00:03:15,559
Alsof je geen drie kopjes koffie drinkt...

35
00:03:15,560 --> 00:03:18,400
En heb je dat gehad
Vier van deze shakes?

36
00:03:19,160 --> 00:03:20,360
Chocolade-ijs?

37
00:03:23,240 --> 00:03:25,959
Ik denk dat ik een goed idee heb voor uw advertentie.

38
00:03:25,960 --> 00:03:27,440
- Echt?
- Ja.

39
00:03:28,440 --> 00:03:31,479
- De jingle is het probleem, toch?
- Ze haten ze allemaal.

40
00:03:31,480 --> 00:03:32,680
Geweldig.

41
00:03:33,800 --> 00:03:36,880
Ik denk dat we het weten
precies de juiste persoon hiervoor.

42
00:03:37,640 --> 00:03:40,359
Ik weet zeker dat Samu dat zou doen
vind het heel leuk om je te helpen.

43
00:03:40,360 --> 00:03:45,479
Anna, Samu maakt goedkope popsongs.

44
00:03:45,480 --> 00:03:48,119
Dit is een reclamespot.
Hiervoor is een componist nodig.

45
00:03:48,120 --> 00:03:50,199
Dit is iets totaal anders.

46
00:03:50,200 --> 00:03:52,360
Oké, ik probeerde alleen maar te helpen.

47
00:03:57,720 --> 00:04:01,880
'Ik ben blij je een plezier te doen, broer.'

48
00:04:03,640 --> 00:04:08,080
Kijk, Samu is een echt succesvolle DJ.

49
00:04:08,720 --> 00:04:11,680
- Hij is onze vriend.
- Hij is mijn vriend niet.

50
00:04:12,360 --> 00:04:15,400
Dus zet hem dan af.

51
00:04:20,720 --> 00:04:24,560
"Bedankt voor je aanbod, broer."

52
00:04:26,320 --> 00:04:29,720
'Het blijkt dat ik je hulp niet nodig heb.'

53
00:04:30,880 --> 00:04:34,400
"Knorrig gezicht,
aubergine, aubergine, kus emoji."

54
00:04:35,360 --> 00:04:36,360
Versturen.

55
00:05:10,880 --> 00:05:16,199
Ik heb foliumzuur, selenium, ijzer,

56
00:05:16,200 --> 00:05:19,560
calcium en twee soorten probiotica.

57
00:05:21,080 --> 00:05:22,200
Mediteer je?

58
00:05:22,840 --> 00:05:26,320
Bekkenbodemyoga.
Ik dacht: je kunt niet te vroeg beginnen.

59
00:05:27,560 --> 00:05:28,920
Denk je dat ik gek ben?

60
00:05:29,520 --> 00:05:30,520
Helemaal niet.

61
00:05:33,400 --> 00:05:34,400
Valentin.

62
00:05:35,920 --> 00:05:38,160
Het hele gebeuren maakt mij een beetje bang.

63
00:05:46,800 --> 00:05:47,880
Je zult...

64
00:05:49,520 --> 00:05:51,720
sta op, ook al ben je een slaapkop.

65
00:05:52,400 --> 00:05:55,880
Je zult luisteren,
ook als je geen oplossing hebt.

66
00:05:58,640 --> 00:05:59,840
En jij zult...

67
00:06:06,320 --> 00:06:09,560
Je zult niet weglopen
als het moeilijk wordt.

68
00:06:19,000 --> 00:06:19,999
{\an8}CRE 8 AGENTSCHAP

69
00:06:20,000 --> 00:06:22,960
{\an8}<i>Max Paddo
Proef en voel de beweging</i>

70
00:06:24,200 --> 00:06:27,800
<i>Gezonde kracht in elke kamer
Max Shroom</i>

71
00:06:37,280 --> 00:06:41,119
<i>Max Paddo
Proef en voel de beweging</i>

72
00:06:41,120 --> 00:06:45,520
<i>Gezonde kracht in elke kamer
Max Shroom</i>

73
00:06:46,840 --> 00:06:47,920
Echt niet.

74
00:06:51,320 --> 00:06:52,440
Ik heb er nog één.

75
00:06:55,120 --> 00:06:57,119
O nee, nee. Alsjeblieft, nee.

76
00:06:57,120 --> 00:06:58,760
Geen bandwagon-springen.

77
00:07:06,400 --> 00:07:07,360
Oké.

78
00:07:08,440 --> 00:07:09,879
Hoe zit het met klassieke muziek?

79
00:07:09,880 --> 00:07:12,280
Ik heb zin
je begrijpt het concept niet.

80
00:07:13,680 --> 00:07:15,359
Maar ik kan iets beters doen.

81
00:07:15,360 --> 00:07:17,199
- Als je de reclame niet leuk vindt...
- Nee.

82
00:07:17,200 --> 00:07:18,959
De muziek, het is gewoon te...

83
00:07:18,960 --> 00:07:20,519
- Ongeïnspireerd.
- Ja.

84
00:07:20,520 --> 00:07:23,760
Ik wil iets pakkends.
Ik wil verliefd worden.

85
00:07:24,880 --> 00:07:27,720
Vertel eens, Paul, ben jij dat misschien?

86
00:07:29,080 --> 00:07:31,760
een beetje te oud
en krijg je niet wat we zoeken?

87
00:07:32,800 --> 00:07:35,439
- Ik ben 36.
- Het is oké.

88
00:07:35,440 --> 00:07:37,960
Het is oké, we weten het. We zien je, Paulus.

89
00:07:38,520 --> 00:07:41,519
Maar we krijgen het gevoel

90
00:07:41,520 --> 00:07:44,959
dat gaat vooruit
Wij willen graag met iemand samenwerken

91
00:07:44,960 --> 00:07:47,399
die ons beter begrijpt dan jij.

92
00:07:47,400 --> 00:07:49,720
- Bedankt, Paul.
- Bedankt.

93
00:07:58,560 --> 00:07:59,840
Ken jij Samu Meyer?

94
00:08:01,040 --> 00:08:02,040
De DJ?

95
00:08:02,960 --> 00:08:04,439
Van Ibiza?

96
00:08:04,440 --> 00:08:07,399
Mijn zus zag hem op Bali, hij was gek.

97
00:08:07,400 --> 00:08:10,319
- Dood.
- Ik denk dat ik van hem hou.

98
00:08:10,320 --> 00:08:12,479
Maar is hij niet super moeilijk te krijgen?

99
00:08:12,480 --> 00:08:14,600
Nee, helemaal niet. Wij zijn vrienden.

100
00:08:15,960 --> 00:08:16,960
Paulus.

101
00:08:23,520 --> 00:08:24,560
- Oké.
- Ja.

102
00:08:31,040 --> 00:08:33,519
Het is geweldig
dat jij en Samu langer kunnen blijven.

103
00:08:33,520 --> 00:08:35,680
- Helemaal.
- Dat denk ik ook.

104
00:08:36,840 --> 00:08:39,840
Maar ik vraag het me af
waarom hij nu reclame wil maken.

105
00:08:41,280 --> 00:08:42,359
Ik vind het fantastisch.

106
00:08:42,360 --> 00:08:45,840
Nou, dan zou ik zeggen,
hier is een nieuwe ronde van het spel.

107
00:08:47,720 --> 00:08:49,799
Ja, Valentin en ik hebben erover gesproken,

108
00:08:49,800 --> 00:08:52,119
en ik denk dat we het deze ronde wel volhouden.

109
00:08:52,120 --> 00:08:53,599
- Wat?
- Waarom?

110
00:08:53,600 --> 00:08:55,320
Wij hebben het gevoel dat dit niet zo is

111
00:08:56,520 --> 00:08:58,479
gaan in de richting die we willen.

112
00:08:58,480 --> 00:09:02,000
Wacht even, achteruit.
Welke richting is dat?

113
00:09:03,320 --> 00:09:04,160
Babyrichting?

114
00:09:06,400 --> 00:09:09,640
- We willen het proberen.
- O, geweldig.

115
00:09:10,360 --> 00:09:12,759
Oh God, het spijt me.
Hebben we het spel verpest?

116
00:09:12,760 --> 00:09:15,720
- Want dan zijn jullie maar drie koppels.
- Nee.

117
00:09:16,720 --> 00:09:18,240
Het zal nog maar een klein beetje zijn...

118
00:09:18,920 --> 00:09:20,279
- intiem.
- Intiem?

119
00:09:20,280 --> 00:09:22,239
Het is praktisch monogamie.

120
00:09:22,240 --> 00:09:25,440
Ik heb meer plezier
toch thuis met mijn clitorispomp.

121
00:09:27,920 --> 00:09:31,439
O, het spijt me. Mag ik niet
om ook maar 'clitorispomp' te zeggen?

122
00:09:31,440 --> 00:09:32,520
Zeker, zeker.

123
00:09:34,880 --> 00:09:38,439
We kunnen de cirkel altijd uitbreiden.

124
00:09:38,440 --> 00:09:39,880
Perfect.

125
00:09:42,560 --> 00:09:43,400
Of niet?

126
00:09:45,960 --> 00:09:49,440
Het is jouw beslissing.
Ik wil hier niemand onder druk zetten.

127
00:09:51,200 --> 00:09:56,280
Nou, ik ben zeker klaar voor een grote groep.

128
00:09:57,760 --> 00:09:58,920
Ja.

129
00:10:00,160 --> 00:10:01,560
Nou ja, dan.

130
00:10:02,200 --> 00:10:03,839
Op naar een nieuwe ronde van het spel.

131
00:10:03,840 --> 00:10:06,080
- Hé, proost.
- Proost.

132
00:10:09,560 --> 00:10:12,920
Dat moet sindsdien het beste idee zijn geweest

133
00:10:14,000 --> 00:10:15,320
degene die ik vandaag had.

134
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
Ga zitten.

135
00:10:32,360 --> 00:10:33,520
O, mijn God!

136
00:10:36,600 --> 00:10:38,200
Leonardo.

137
00:11:05,880 --> 00:11:07,720
Draag je mijn ondergoed?

138
00:11:09,400 --> 00:11:11,359
Leo, dat is haute couture.

139
00:11:11,360 --> 00:11:13,040
Weet je hoe duur het was?

140
00:11:13,720 --> 00:11:15,720
Vraag het jezelf maar af
wat is belangrijker voor jou.

141
00:11:17,720 --> 00:11:20,400
Ik heb mezelf hierin geperst
om je gelukkig te maken.

142
00:11:24,600 --> 00:11:25,600
Vergeet het.

143
00:11:26,880 --> 00:11:27,920
Het is oké.

144
00:11:28,560 --> 00:11:30,080
Vind je het leuk? Of niet?

145
00:11:35,920 --> 00:11:36,920
Misschien.

146
00:11:40,280 --> 00:11:41,320
Au.

147
00:11:44,120 --> 00:11:47,160
Je <i>veilige woord</i> is 'haute couture'.

148
00:12:03,760 --> 00:12:06,360
Ik dacht dat we wakker zouden worden
weer naar het geluid van de golven.

149
00:12:06,920 --> 00:12:09,400
Het is oké.
Wij wilden ook een beetje ontspannen.

150
00:12:10,840 --> 00:12:12,320
En maak liedjes voor reclames.

151
00:12:18,720 --> 00:12:19,720
Nou, dan...

152
00:12:21,640 --> 00:12:24,320
Dan ben ik enthousiast over jouw eerste
reclamebaan, Meyer.

153
00:12:35,160 --> 00:12:38,400
Je vrienden willen nog een ronde spelen.
Maar dit keer met meer mensen.

154
00:12:40,840 --> 00:12:44,120
Eén viel af.
Anders zouden we nog maar drie koppels hebben.

155
00:12:45,480 --> 00:12:46,640
Wie is er uitgevallen?

156
00:13:24,240 --> 00:13:28,600
VALENTIJN
Ik haal je op, wees er zo.

157
00:13:31,360 --> 00:13:32,800
Mevrouw Veerhoven, alstublieft.

158
00:13:34,360 --> 00:13:35,360
Ja.

159
00:13:42,240 --> 00:13:43,480
Hoi.

160
00:13:44,040 --> 00:13:45,520
Bedankt voor uw komst.

161
00:13:46,880 --> 00:13:50,160
Nogmaals sorry voor het bericht.
Ik bedoel, mijn antwoord...

162
00:13:51,800 --> 00:13:52,800
Geen probleem.

163
00:14:03,720 --> 00:14:05,720
Ik heb naar wat van je geluisterd.

164
00:14:06,480 --> 00:14:08,680
Het heeft echt iets.

165
00:14:09,960 --> 00:14:12,880
- Het is oké, dat hoef je niet te zeggen.
- Ik zeg het niet alleen.

166
00:14:13,880 --> 00:14:17,120
- Waar luister je nog meer naar?
- Amerikaanse indie.

167
00:14:18,800 --> 00:14:20,920
- Vervormde gitaren en angst.
- Ja.

168
00:14:22,160 --> 00:14:23,120
Ik vind het echt leuk.

169
00:14:24,440 --> 00:14:26,480
Dat begrijp ik. Ik vind het leuk.

170
00:14:29,680 --> 00:14:31,359
Dus ze houden van de beelden,

171
00:14:31,360 --> 00:14:35,200
maar ze staan erop dat ze dat willen
een ‘generatielied’.

172
00:14:44,440 --> 00:14:46,520
<i>Max Shroom</i>

173
00:14:50,560 --> 00:14:52,280
Dus allereerst...

174
00:14:53,240 --> 00:14:54,080
Ik vind het geweldig.

175
00:14:55,800 --> 00:14:58,799
- Echt?
- Ja, zo'n schok zou ik niet erg vinden.

176
00:14:58,800 --> 00:15:00,399
Ik zou het afraden.

177
00:15:00,400 --> 00:15:04,280
Ze geven je vrijwel zeker
extreme diarree.

178
00:15:05,800 --> 00:15:06,799
Oké, ik heb een idee.

179
00:15:06,800 --> 00:15:09,759
We hebben een eenvoudige, stuwende beat nodig.

180
00:15:09,760 --> 00:15:11,120
Tweedelige bas.

181
00:15:11,920 --> 00:15:13,200
Laten we eens kijken. Een ogenblikje.

182
00:15:14,720 --> 00:15:16,880
Zo. En nu...

183
00:15:17,520 --> 00:15:18,360
Oké...

184
00:15:19,360 --> 00:15:20,520
Of zoiets?

185
00:15:22,200 --> 00:15:24,399
- Dat is te simpel, nietwaar?
- Nee, het is geweldig.

186
00:15:24,400 --> 00:15:25,919
Max Shroom! Of zoiets.

187
00:15:25,920 --> 00:15:28,120
Ja, briljant, dat is het.
Dat soort dingen.

188
00:15:35,400 --> 00:15:37,880
VERLORENSCHAP - GYNAECOLOGIST
DR. PARKER-DR. HOHLERT

189
00:16:02,200 --> 00:16:03,240
Hallo.

190
00:16:03,920 --> 00:16:04,920
Hoi.

191
00:16:08,880 --> 00:16:09,960
Wat een toeval.

192
00:16:10,600 --> 00:16:12,920
Ik werk om de hoek. Hoe zit het met jou?

193
00:16:13,920 --> 00:16:14,920
I...

194
00:16:16,480 --> 00:16:17,480
Ik niet.

195
00:16:19,920 --> 00:16:21,680
Er is morgen een feest in Jon's bar.

196
00:16:22,840 --> 00:16:23,680
Ga je?

197
00:16:24,720 --> 00:16:26,880
Ik heb geen tijd. Ik kan het niet.

198
00:16:28,480 --> 00:16:29,480
Nou, dan...

199
00:16:30,640 --> 00:16:31,640
misschien een koffie?

200
00:16:35,120 --> 00:16:36,720
Sorry, ik ontmoet iemand.

201
00:16:38,720 --> 00:16:39,800
Ik zie.

202
00:16:42,240 --> 00:16:43,800
Ik dacht dat het het proberen waard was.

203
00:16:45,800 --> 00:16:47,840
- Ik zie je.
- Valentin.

204
00:16:53,640 --> 00:16:54,960
Sebastiaan.

205
00:17:00,560 --> 00:17:02,880
@seboptimaal01.

206
00:17:03,800 --> 00:17:05,880
Voor het geval je van gedachten verandert.

207
00:17:06,800 --> 00:17:08,520
Seboptimaal.

208
00:17:10,400 --> 00:17:13,600
Het was 15 jaar geleden een coole gebruikersnaam.

209
00:17:14,560 --> 00:17:15,560
Nu...

210
00:17:27,320 --> 00:17:28,320
Hallo, lieverd.

211
00:17:29,560 --> 00:17:32,359
- Hoi.
- Sorry, het duurde wat langer.

212
00:17:32,360 --> 00:17:34,600
- Geen probleem.
- Ijsje?

213
00:17:35,760 --> 00:17:37,000
Zeker.

214
00:17:37,800 --> 00:17:39,040
Ja!

215
00:17:41,240 --> 00:17:42,800
Ik ben onoverwinnelijk.

216
00:17:44,200 --> 00:17:45,120
Ja!

217
00:17:45,600 --> 00:17:46,600
ZOEKOPDRACHT

218
00:17:54,040 --> 00:17:55,480
Het is gewoon niet jouw dag.

219
00:17:58,280 --> 00:18:00,439
- Je bent echt goed bezig vandaag.
- Ja.

220
00:18:00,440 --> 00:18:01,799
Samu's jingle is geweldig.

221
00:18:01,800 --> 00:18:03,960
- Het is cool dat je het goed met hem vindt.
- Ja.

222
00:18:09,520 --> 00:18:11,360
En nu straalt hij erover.

223
00:18:12,440 --> 00:18:14,160
Valentin, kom op. Ben je bang?

224
00:18:15,560 --> 00:18:17,520
Wil je gewoon kijken of spelen?

225
00:18:18,840 --> 00:18:20,000
Hoi!

226
00:18:23,080 --> 00:18:25,360
- Nee!
- Ja. Ja!

227
00:18:27,640 --> 00:18:29,359
<i>Hallo mama, het familiediner klinkt geweldig</i>

228
00:18:29,360 --> 00:18:31,920
<i>maar ik logeer bij Claudio
en ik eet daar.</i>

229
00:18:33,080 --> 00:18:35,439
<i>O, mam, kun je me daarna ophalen?</i>

230
00:18:35,440 --> 00:18:36,520
<i>Sorry!</i>

231
00:18:49,880 --> 00:18:56,840
Het is geweldig dat je blijft...
Ik kijk uit naar het volgende spel.

232
00:19:12,840 --> 00:19:15,120
- Hoi.
- Hoi.

233
00:19:18,280 --> 00:19:20,479
Ik heb een idee voor een brug.
Is dit een slechte tijd?

234
00:19:20,480 --> 00:19:22,400
- Nee, het is geweldig. Ja, kom binnen.
- Koel.

235
00:19:24,080 --> 00:19:26,719
- Hoi!
- Hoe was basketbal?

236
00:19:26,720 --> 00:19:29,520
Ik was vandaag echt aan het flexen.
Je zou de volgende keer moeten komen.

237
00:19:30,200 --> 00:19:32,560
- Wil je met mij mee naar de sportschool?
- Nee...

238
00:19:36,040 --> 00:19:38,920
Heeft iemand tegen mijn instructies ingegaan?

239
00:19:42,080 --> 00:19:43,600
Ik vraag me af of je wilt...

240
00:19:44,560 --> 00:19:46,399
Bella, waar is je broek?

241
00:19:46,400 --> 00:19:49,159
- Ik dacht dat je een date had!
- Het is geannuleerd.

242
00:19:49,160 --> 00:19:50,159
Nee!

243
00:19:50,160 --> 00:19:53,559
Oh nee, mevrouw Cuarez,
Het spijt me zo verschrikkelijk.

244
00:19:53,560 --> 00:19:57,320
Ik heb naar die documenten gezocht,
en verloor mijn broek.

245
00:20:02,440 --> 00:20:03,679
Leonardo.

246
00:20:03,680 --> 00:20:04,960
Mama.

247
00:20:10,640 --> 00:20:11,600
Is Samu al weg?

248
00:20:13,120 --> 00:20:14,240
Ja.

249
00:20:16,000 --> 00:20:18,560
- Hé, drink je...
- Kokoswater.

250
00:20:19,200 --> 00:20:21,000
Goed tegen stress, en lekker.

251
00:20:22,080 --> 00:20:23,519
Kun je Mica later ophalen?

252
00:20:23,520 --> 00:20:25,039
Ze eet bij Claudio.

253
00:20:25,040 --> 00:20:26,839
Ik ga vanavond naar de sauna.

254
00:20:26,840 --> 00:20:28,600
Vandaag gaat het goed, morgen is het slecht.

255
00:20:29,560 --> 00:20:30,399
Oké.

256
00:20:30,400 --> 00:20:33,120
Samu wil ons twee kaartjes bezorgen
voor Donny Slade.

257
00:20:35,880 --> 00:20:36,959
Voor jullie twee?

258
00:20:36,960 --> 00:20:38,240
Ja.

259
00:20:39,600 --> 00:20:41,879
- Wat is dat?
- Singer-songwriter, indie.

260
00:20:41,880 --> 00:20:43,400
Ik neem aan dat je nog nooit van hem hebt gehoord.

261
00:20:44,800 --> 00:20:47,560
Het blijkt dat we ontzettend veel gemeen hebben.

262
00:20:49,640 --> 00:20:51,359
- Ja.
- Je houdt niet van Samu.

263
00:20:51,360 --> 00:20:53,200
Ik heb hem onderschat. Het gebeurt.

264
00:20:54,480 --> 00:20:57,640
Het is een schande.
We hadden op school vrienden kunnen zijn.

265
00:20:59,360 --> 00:21:00,360
Je had gelijk.

266
00:21:03,360 --> 00:21:05,800
Oh man, het is zo'n moeilijke beslissing.

267
00:21:06,560 --> 00:21:08,040
Hoe deed jij dat toen?

268
00:21:10,720 --> 00:21:12,880
O ja, ja, ja. Ik herinner het me.

269
00:21:14,600 --> 00:21:15,600
Emma?

270
00:21:16,480 --> 00:21:17,360
Emma is schattig.

271
00:21:18,440 --> 00:21:21,320
Maar ik dacht aan een kleine jongen. Ja.

272
00:21:22,640 --> 00:21:23,720
Anna.

273
00:21:24,600 --> 00:21:26,160
Of Emiel?

274
00:21:28,040 --> 00:21:29,479
Maar hoe zit het met Mica?

275
00:21:29,480 --> 00:21:31,919
Een kleine jongen. Mica en Mica. Grappig.

276
00:21:31,920 --> 00:21:34,839
SEBASTIAAN
Valentin! Het was geweldig je te zien.

277
00:21:34,840 --> 00:21:38,600
Laat het me weten als je later wilt spreken.

278
00:21:52,680 --> 00:21:53,680
Hoi.

279
00:21:55,080 --> 00:21:57,080
Is alles in orde? Je lijkt zo gestresseerd.

280
00:22:01,120 --> 00:22:02,600
Weet je wat jou goed zou doen?

281
00:22:04,000 --> 00:22:05,800
Als we een baby krijgen, dan...

282
00:22:06,840 --> 00:22:08,279
u kunt ouderschapsverlof opnemen,

283
00:22:08,280 --> 00:22:11,280
en dan zijn we maar met z'n drieën,
en je kunt eindelijk ontspannen.

284
00:22:18,200 --> 00:22:19,200
Ik moet terug naar buiten.

285
00:22:23,120 --> 00:22:24,200
Zakelijk diner.

286
00:22:25,880 --> 00:22:27,280
Moet ik meekomen?

287
00:22:28,080 --> 00:22:30,160
Ik spaar je liever. Het zal saai zijn.

288
00:22:32,000 --> 00:22:33,520
Heeft u uw...

289
00:22:35,400 --> 00:22:36,600
avondje naar de sauna?

290
00:22:37,840 --> 00:22:38,840
Morgen dan.

291
00:22:40,280 --> 00:22:42,960
Het zou heel leuk zijn
Als je morgenavond thuis zou kunnen zijn, oké?

292
00:22:45,920 --> 00:22:47,240
Goed...

293
00:22:48,000 --> 00:22:49,560
Ik zie. Ja, zeker.

294
00:22:52,760 --> 00:22:54,160
Ik blijf vrij.

295
00:22:55,080 --> 00:22:56,080
Ik beloof het.

296
00:22:57,760 --> 00:22:58,760
Oké.

297
00:23:20,560 --> 00:23:23,400
GYNAECOLOGIST DR. PARKEER

298
00:23:25,640 --> 00:23:26,640
Veerhoven.

299
00:23:43,280 --> 00:23:46,160
- Je wordt weer zacht.
- Ik kan er niets aan doen.

300
00:23:46,800 --> 00:23:48,920
Ik blijf denken
Mijn moeder komt bijna binnen.

301
00:23:49,600 --> 00:23:51,279
Oh God, nu doe ik dat ook.

302
00:23:51,280 --> 00:23:53,440
Was het maar je moeder geweest.

303
00:23:54,600 --> 00:23:55,840
Nu ben ik ook weg.

304
00:24:02,360 --> 00:24:03,360
Wat doen we nu?

305
00:24:05,040 --> 00:24:06,359
We kunnen haar niet wegsturen.

306
00:24:06,360 --> 00:24:08,960
Ze maakt ons leven zoveel gemakkelijker.

307
00:24:11,360 --> 00:24:14,120
De garage.
Ze gaat de garage niet in.

308
00:24:14,760 --> 00:24:15,760
Maar misschien wel.

309
00:24:16,480 --> 00:24:19,400
Ze is overal omdat ze in mijn hoofd zit.

310
00:24:20,040 --> 00:24:22,039
Ze kan overal zijn. Ze is zo verdomd...

311
00:24:22,040 --> 00:24:23,199
...rustig.

312
00:24:23,200 --> 00:24:25,399
- Het eten is klaar!
- Ja!

313
00:24:25,400 --> 00:24:26,600
Shit.

314
00:24:27,880 --> 00:24:31,000
- En het ruikt zo lekker.
- Verdomd goed.

315
00:24:33,200 --> 00:24:34,479
- We komen eraan!
- We komen eraan!

316
00:24:34,480 --> 00:24:38,839
Over een halfuur sta ik aan de bar.

317
00:24:38,840 --> 00:24:40,200
Ik ga weg, lieverd.

318
00:24:46,920 --> 00:24:47,920
Julie?

319
00:24:55,960 --> 00:24:57,280
Hé, wat is er?

320
00:24:59,400 --> 00:25:01,000
We zullen geen baby's krijgen.

321
00:25:36,520 --> 00:25:43,360
ANNA
Kon je niet bereiken. Ik ga naar binnen.

322
00:25:44,360 --> 00:25:46,640
<i>Sorry, sekscrisis. Ik ben niet in de stemming.</i>

323
00:26:16,120 --> 00:26:17,200
Samu?

324
00:26:18,160 --> 00:26:19,000
Anna?

325
00:26:20,000 --> 00:26:20,840
Wat...

326
00:26:21,880 --> 00:26:25,160
Het werd mij aanbevolen.

327
00:26:26,600 --> 00:26:28,280
Oké.

328
00:26:28,920 --> 00:26:29,760
Hier.

329
00:26:45,600 --> 00:26:47,720
Hoe gaat het met de reclame?

330
00:26:49,360 --> 00:26:51,280
Goed. Goed, ja, het...

331
00:26:53,680 --> 00:26:54,680
Nogmaals bedankt.

332
00:26:57,720 --> 00:27:00,960
O ja, zeker. Geen probleem.

333
00:27:08,920 --> 00:27:13,320
Hoeveel mensen denk je
komt naar de volgende wedstrijd?

334
00:27:15,880 --> 00:27:18,560
Maak je geen zorgen, er is keuze genoeg.

335
00:27:20,200 --> 00:27:22,080
Misschien wil ik helemaal geen keus.

336
00:27:36,640 --> 00:27:38,320
Ik denk dat ik eropuit ga.

337
00:27:45,120 --> 00:27:46,120
Anna!

338
00:27:53,760 --> 00:27:54,600
Ja?

339
00:27:56,960 --> 00:27:58,600
Het was leuk je te zien.

340
00:28:03,680 --> 00:28:04,920
Dat is trouwens de mijne.

341
00:28:09,840 --> 00:28:13,320
Ik was vandaag in de stad,
en ik kocht iets kleins voor mezelf.

342
00:28:16,520 --> 00:28:18,280
Het zit in het voorste compartiment.

343
00:28:21,800 --> 00:28:23,520
Ik zie je bij de volgende wedstrijd.